Teresa Lengl of the Haus der Kunst in Munich, Ai Weiwei’s institutional host for the coming months, reports:
Gestern musste Ai Weiwei in München wegen starker Kopfschmerzen einen Arzt aufsuchen. Seit er in China von Polizisten verprügelt wurde, plagten ihn Kopfschmerzen, die sich durch den Flug am 12. September noch verschlimmerten. Den Schlag ins Gesicht bekam Ai Weiwei im August nach seiner Verhaftung – die Regierung hatte ihn so davon abhalten wollen, bei einem Prozess auszusagen, der wegen korruptionsvorwürfen im zusammenhang mit dem Erdbeben von sichuan angestrengt worden war.
Yesterday Ai Weiwei had severe headaches and had to seek out a doctor. Ever since he was battered by police in China, he has been afflicted by headaches, which worsened during his flight on 12 September. Ai Weiwei received that punch in the face in August after his detention — the regime in this way prevented him from speaking out about a trial regarding accusations of intense corruption in combination with the Sichuan earthquake.
Well, the reason for the urgency of his surgery now appears slightly more clear. More updates from German media as they come available.
Adam Cathcart 