Chinese nationalism… North Korean “Dream of Red Chamber”: Chinese Netizens Comment / 北朝鲜领导做梦的红楼 11 Dec 200911 Dec 2009 While the Anglophone media is predictably aflutter with speculation over the meaning of Envoy Bosworth's Pyongyang visit, Sino-North Korean diplomacy continues apace. One of the more interesting threads of late…
China… Ten Bloody Years of Translation: Welcome to the New German “Dream of the Red Chamber” / 红楼梦 30 Sep 2009 When I was in Hamburg this past July, I picked up a rather fascinating newspaper, in Chinese, published there, the Ouzhou Xinbao ("New European Newspaper"). Apart from two very, very…
