China… Ten Bloody Years of Translation: Welcome to the New German “Dream of the Red Chamber” / 红楼梦 30 Sep 2009 When I was in Hamburg this past July, I picked up a rather fascinating newspaper, in Chinese, published there, the Ouzhou Xinbao ("New European Newspaper"). Apart from two very, very…
